Språkfråga som inte vill vara med?

[ArneH]

Språkfråga.png (13.21 KiB) Visad 5987 gånger

Hej, vi har en meny som vi får upp när man högerklickar om att begära engelska att översätta till svenska?
Varför fungerar detta bara godtyckligt ibland så är översätt till svenska blek och ur funktion och varför då?
Är det så, att Google bestämmer vilken form av engelska den vill översätta?

[Jan-Olof]

När jag sökte på nätet så visade det sig att många har problem med detta oavsett vilket operativsystem de använder. Problemet uppstår både i Chrome och Chromium.

Om menyvalet är aktivt eller inte beror, åtminstone delvis, på om du tittar på en webbsida skriven i HTML eller om det är ett dokument i t.ex. PDF.

[ArneH]

Om menyvalet är aktivt eller inte beror, åtminstone delvis, på om du tittar på en webbsida skriven i HTML eller om det är ett dokument i t.ex. PDF.

Okej, du hittade samma sak som jag och förmodligen är det väl inte mycket att göra någonting åt detta, såvida inte Linux kan komma på något bra system, som klarar av översättningar oavsett html etc.